بازنويسي :kiyavash62
نگهش داريد
بله قربان
ولم کنيد !ولم کنيد !ولم کنيد
تو نه تنها راه غلطي رو براي زندگي کردن انتخاب کردي
راه غلطي رو هم براي تغيير دنيا انتخاب کردي
فکر مي کني مي تونن ازت حمايت کنن؟
فکر مي کني چوسون به افراد ضعيف و بي عرضه اي مثل تو اهميت ميده؟
حمايت از کشوري که کاري برات نکرده چه فايده اي داره؟
چرا بايد به خاطر اون خون بدي؟
اين خون توئه که هدر ميره
خوب گوش کن
از الان به بعد رده هاي اجتماعي رو فراموش کن
به علاوه تمام ايدوئولوژي هاي ژاپني و ضد ژاپني
مرد و مردانه
فهميدي ؟
تمومش کن
عوضي ،تو از اون آدم هايي هستي که بيشتر از يه حشره ازشون بدم مياد
عوضي هايي مثل تو در خانواده هاي خوب متولد ميشن و به خاطر رده اجتماعي هيچ چيزي مانع شون نميشه
آدم هايي که فقط در مورد چيزهاي خوب حرف ميزنن
تمومش کن لطفا تمومش کن
آدم هايي که کشور رو مي فروشن
وقتي ما داشتيم کتک مي خورديم چرا به تو امتياز ميدادن؟
چرا ؟چرا؟
چرا؟
برادر
لطفا تمومش کن
اون ميميره
اين کارو نکن
اين طوري همه چيز بهتر ميشه؟
اين کار خشمت رو نسبت به دنيا کم مي کنه؟
مي دوني که اين طوري نيست
فقط به خاطر زدن اين - هو و وان
زخمت التيام پيدا نمي کنه
لطفا تمومش کن
تا کي و تا کجا مي خواي به اين راه ادامه بدي ؟
تو که اين طوري نيودي
تو باهوش ،مهربان و با ملاحظه بودي
چرا اين قدر تغيير کردي ؟
خفه شو
ديگه نمي خوام ببينمت
امروز بس مي کنم اما اگر يه بار ديگه ببينمت مي کشمت
حالت خوبه ؟
مي توني بگي من کي هستم ؟چشمت رو باز کن
..حالا که ما فقط
مرد در برابر مرديم
دفعه بعد که ببينمت ديگه نمي بخشمت
حواست رو جمع کن
به من نگاه کن
تو اين طوري نبودي
تو باهوش ،مهربان و با ملاحظه بودي
چرا اين قدر تغيير کردي؟
مرکز رسوائي
کنگ جي هوان
هان جي مين
ريو جين
هان گو ئون
Episode 15
چرا هنوز هيچ خبري ازش نشده ؟خيلي دير شده ديگه دارم نگران ميشم
موقع رفتن خيلي عصباني بود همه چيز درست ميشه . مگه نه؟
وقتي شنيد جوماجا رو گرفتن خيلي عصباني شد
اتفاق بدي نميفته
طرف مقابلش کنگ - گوئه
همه چيز درست ميشه
البته ،همه چيز درست ميشه
...اما هنوز يه چزي
بهت گفتم همه چيز درست ميشه
...اما من مي خوام بگم
گفتم همه چيز درست ميشه
...من فقط
هيچ اتفاقي نميفته
خواهر اين - هو هنوز شامش رو نخورده
يونگ - ران به پليس زنگ بزن
پليس ؟
چرا پليس؟
خبر بده يو - کيونگ رو دزدين و وان هم گم شده
اگر يگي ديدي که کنگ - گو اون رو دزديده همه چيز درست ميشه
زنگ بزن و بگو با لي سوهيون کار داري
چون هردوي اونها رو مي شناسه کمک مي کنه
باشه ،همين الان رسيدگي ميکنم
کجا ميري ؟
گزارش يه دزدي رسيده ميرم بهش رسيدگي کنم
مگه تو عضو تيم مخصوص نيستي ؟
از کي تا حالا اين قدر وقتت باز شده ؟
لي کانگ - گو به طور غير قانوني نا يو - کيونگ رو به عنوان متهم گرفته
اين مسئله به قسمت ما نامربوط نيست
نايو - کيونگ ،متهم
فکر نمي کني مي خواد ازش بازجويي کنه ؟
بردن متهم به جايي غير از اداره پليس غير قانونيه
اين کار باعث خدشه دار شدن آبروي نيروي پليس ميشه
چرا تو و لي کنگ - گو اين قدر روي نايو - پافشاري مي کنيد ؟
کنگ - گو رو مي دونم
اما چرا حس مي کم تو مدام مي خواي از اون محافظت کني ؟
يه احساس شخصيه
به عنوان يه مرد ،اشکال داره ؟
حس ششم و احساسات شخصي
مردم چوسون هميشه اول احساس شون رو وارد کار مي کنن
ديدن اينکه مدام به جون هم ميفتيد و با هم دعوا مي کنيد و از هم جدا ميشيد واقعا جالبه
اين خصوصيت نژاد مردم چوسونه ؟
بعضي ها کشورشون رو ميفروشن
و يه عده افرادي رو که کشور رو مي فروشن مي کشن
و يه عده باز به دوستان شون خيانت مي کنن و اونها رو مي فروشن
اين چرخه عذابه . مگه نه؟
اونها چه قدر بايد بي ارزش باشن که کشورشون رو مي فروشن ؟
اگر کمک ژاپن رو مي خوان بايد تا اخر به ژاپن وفادار باشن
اما حالا که بهشون کمک مي کنيم بايد بيان و دست کمک دهنده شون رو گاز بگيرن ؟
خوش به حال مردم بي ارزش چوسون
عاقلانه است کسي که از مردم چوسون متنفره باهاشون کار کنه ؟
در مورد لي کنگ - گو صحبت مي کني ؟
اون فقط يه سگ شکاريه
متوجه منظورم ميشي که . درسته ؟
يه سگ که توي بازي کمک مي کنه ،خوب به حرف گوش مي کنه و دم تکون ميده
بيشتر از اين ديگه چيزي نيست
و اگر ديگه برام سودي نداشته باشه مي اندازمش دور و يکي ديگه مي خرم
مشکلي هست ؟
بهت ميگم يه بار ديگه فکر کن
کسي که ما بايد دستگيرش کنيم رئيس همول دانه
نبايد وقتي مون رو روي چنين مسائل بي ارزش هدر کنيم
چيزي که در مورد کشتن رئيس همول - دان در ملاعام گفتي
کار ساده اي نيست
اگر اون رو دستگير کنيد و در ملاعام بکشيد
همول - دان قدرتش رو از دست نميده
فقط باعث خشم بيشتر ميشه
نمي تونيد به راحتي نژاد چوسون رو زير پاتون له کنيد هر چي بيشتر بهشون لگد بزنيد محکم تر ميشن
چي ؟
متاسفم اما اين رو گفتم چون فکر مي کنم شما اونها رو دوست نمي شناسيد
بدون شناخت اونها چه طورمي تونيد ازشون بازجويي کنيد ؟
فعلا خدانگهدار . من به راه خودم ادامه ميدم
فکر نمي کني حرف هات خطرناک بود ؟
همه اش حقيقت داشت
اما بايد مراقب باشي
فقط با شنيدنش قلبم تندتر مي زد
راست ميگي
تو هم بايد يه چوسوني باشي
هر چند دلم نمي خواد اين مسئله رو قبول کنم
مهم نيست چه قدر بد عمل کنم
فکر نمي کنم هملم به بدي تو باشه خيانت و فروش کشور
به نظر در مورد من خيلي مي دوني
براي همين در موردت تحقيق کردم
چيز اشتباهي گفتم ؟
يو - کيونگ کجاست ؟
ميشه با نگاه کردن به جلد کتاب در موردش قضاوت کرد ؟
ظاهر همه ادم فرق مي کنه
باطن رو نگاه کن
در مورد چي صحبت مي کني ؟
به زودي بهت اجازه ميدم چيزهايي رو بفهمي که فکرش رو هم نمي کني
حالا بگو نايو - کيونگ کجاست
تا وقتي بازبون ادم ازت سوال مي کنم
بلند شو
اگر خوابت ببره ميميري
بلند شو باشه ؟
سعي کن حرکت کني بايد بريم بيمارستان
...به من تکيه کن ،ما
حالت خوبه ؟
مي توني بگي من کي هستم ؟
من رو مي شناسي ؟
....تو
جوماجا هستي
کسي که گفت تا کشور آزاد نشه با من ازدواج نمي کنه
اما الان فرق مي کنه
هر وقت بگي باهات ازدواج مي کنم
فقط زنده بمون
نمير
سوهيون
وان
حالت خوبه؟
وان
مي توني بگي من کي هستم ؟
احمق
چرا اين قدر دير اومدي ؟
تقريبا مردم
کمک کن ببريمش
دم در خونه اش پياده اش کن
اول برو خونه
نمي خوام
شرم آوره
برو خونه
...مهم نيست چي ميگي
دلم نمي خواد من رو توي اين وضع ببيني
حالت خوبه ؟
لعنتي
مهم نيست چي ميشه بايد من رو نجات بدي
نمي تونم بميرم و اون رو تنهابذارم
بهش قول دادم
نگران نباش تا وقتي حرف بزني نميميري
احمق
گفت کشور به خاطر افرادي مثل من اين طوري شده
افرادي که در خانواده هاي مسلح بالا به دنيا ميان و هيچ کاري نمي کنن
نبايد بميرم تا وقتي بهش نشون بدم فرق مي کنم
بايد من رو زنده نگه داري
نگران نباش
من مثل برادرم نميميرم
نمي ذارم تو هم بميري
بيا نميريم و تا ابد زندگي کنيم
تا وقتي ازادي کشور رو ببينيم
اسلحه رو بذار زمين
لطفا از سر راه برو کنار
تو اين طوري نبودي
توهميشه ارام و باملاحظه بودي
فقط مي خوام از کسي خلاص بشم که مانع ازادي کشور شده
فقط مي خوام از شر افرادي خلاص بشم که مانع آزادي وطن مون هستن
مي خوام از افرادي که دوست شون دارم حمايت کنم
اسلحه رو بذار زمين
مي خوام هر چه سريع تر اين کشور رو ازاد کنم
اون وقت ديگه کسي توي خطر نيست و همه مي تونن هرطور مي خوان زندگي کنن
نايو - کيونگ
اگر بخوان درس بخونن ،مي تونن
اگر بخوان بخندن ،مي تونن
اگر بخوان عاشق باشن ،مي تونن
مي خوام هر چه سريع تر کشور اين طوري باشه
نميشه کشور رو در يه چشم به هم زدن آزاد کرد
براي همين دارم از اينجا شروع مي کنم
مي خواي آخرين کار ما فقط به خاطر خشم زياد باشه ؟
ما به خاطر خودمون مبارزه نمي کنيم به خاطر اينده است
ما بايد در خطر زندگي کنيم
خودخواه نباش
راهي رو پيدا کن که بتوني در چنين شرايطي هم شاد باشي
اين چيزيه که عقل سليم حکم مي کنه
واقعا ؟
اين انقلابه ؟
يعني من بايد راهي رو پيدا کنم که در خطر هم شاد باشم ؟
من به مسئله لي کنگ - گو رسيدگي مي کنم
پس اروم باش
يه دستوره
هيچ وقت حرف گوش نمي کني
بهت گفته بودم نياي
فقط مي خواي پشتت رو به من نشون بدي ؟
من صورتم رو به هر کس نشون نمي دم
مي فهمم
خيلي خوب ،از ديدن پشتت خوشحال شدم
صبر کن
حالت خوبه ؟
چطور مي توني همين طوري بري ؟
بايد يه چيزي بهت بگم
اگر مي خواي يه چيزي بگي پس چرا اين طور برخورد مي کني ؟
وقتي يکي اين طوري برخورد مي کنه نازش رو مي کشن
چي مي خواي بگي ؟
چي ؟
مگه نمي خواستي چيزي بگي ؟
خوب ....
...خيلي نيست
...زودتر
وقتي بين مرگ و زندگي بودم
يه چيزي هست که مي خواستم قبل از مرگ بهت بگم
ديگه نگو ميميري
من رو ترسوندي
چطور مي توني سر مريض داد بزني ؟
خيلي خوب ،چيزي رو که مي خواي بگي بگو
هوم ؟
خوب
بعد از ازادي کشور
بعد از اون
....در مورد ازدواج
به نظر مياد ممکنه خيلي طول بکشه
فقط يه بار ،من و تو
مي خواي يه مريض رو بکشي ؟
راهي رو پيدا کن که در چنين شرايطي هم شاد باشي
اين چيزيه که عقل سليم حکم مي کنه
اين - هو هم همين طوره ؟
به نظر مياد وقتي کنگ - گو اون رو گرفته اتفاقي افتاده
اما اون چيزي نميگه
نبايد روش فشار وارد کنيم
بايد از همول - دان بذاريمش بيرون . درسته ؟
مي دونم به نظر اشتباه مياد اما اشکال نداره تنهاش بذاريم ؟
اون جايي بريا رفتن نداره
بهتره فعلا تنهاش بذاريم
ممکنه خطرناک باشه
تو نمي دوني لي کنگ - گو تا چه حد مي تونه اون رو تحت فشار گذاشته باشه
نگران نباش
به زودي دوباره حالش خوب ميشه
حالش چطوره ؟
خودش رو توي اتاقش زنداني کرده نه مي خوره نه حرف مي زنه
به نظر مي خواد خودش رو از بين ببره
اين - هو
کنگ اين - هو
دارم ميام تو
بخور
بايد بخوري تا زنده بموني
نمي خوام بدونم چه اتفاقي افتاده
فقط بخور و استراحت کن
و ضمنا
از الان به بعد
نيازي نيست کار کني
به خاطر اين نيست که بهت اعتماد نداريم
به خاطر اينه که هر چه قدر بيشتر بدوني شرايط برات سخت تر ميشه
مي فهمي . درسته ؟
و اينها
نمي دونم درست آوردمشون يا نه
اما چون مي دونستم به درس خوندن علاقه داري برات آوردم
تو خيلي باهوشي خوب درس بخون و يه زندگي جديد رو براي خودت درست کن
من چون نتونستم درست درس بخونم شرايط سختي رو داشتم
کارت خوب بود
از الان به بعد راحت زندگي کن
لياقتش رو داري
معلم نا ،اومدي
اين - هو داخل اتاقشه ؟
فکر نمي کنم درست باشه امروز به ديدنش بري
فکر کنم ديدن ما اذيتش مي کنه
برام مهم نيست تو هم عضوي يا نه
وظيفه ات اينه که از الان به بعد اطلاعات به دست بياري
فراموش نکن . اطلاعات لي سو هيون رو مي خوام
اين همون خواهرته که خيلي دلت براش تنگ شده
اگر بخواي مي تونم هر دوتون رو با هم بفرستم جهنم
چهارمين قرباني دو روز پيش خودش رو دار زده
به محض شروع تجسس فهميديم که قتل بوده نه خودکشي
پنجمين قرباني يه تاجر ژاپني بوده
که ديشب جنازه اش رو اينجا انداخته بودن
سه ساعت از زمان مرگ مي گذشت
امروز صبح ،يه هشدار هم اينجا پيدا کرديم
قراره يه قتل ديگه اتفاق بيفته
مقتول کيه ؟
نوشته نشده
چي ؟
عادلانه نيست بايد قبلش به ما بگن
مطمئنم يه جا نوشتن ،درست نگاه کن
هيچ جا نوشته نشده
چي ؟
خوب پس حالا چطور تحقيق کنيم ؟
امکان نداره اين تقلبه اونها نمي تونن اين کار رو بکنن
اين احتمالا کار يه گروه سياسيه
احتمال داره مقتول بعدي عضو نيروي پليس يا ارتش باشه
....هوم ....اگر اين طوره
...از بين ماست
زاپني بيشتر ؟
يعني ممکنه من باشم
شما تا حالا چه کار مي کرديد ؟
چطور بعد از پنج تا قتل هنوز چيزي به دست نياورديد ؟
اگر قصد حمله به ما رو داشته باشن
ممکنه حتي دست از اندکي شون کشيده باشن
اگر از اين به نفع خودمون استفاده کنيم
ميتونيم همه اونها رو دستگير کنيم
بله !بله
مي توني اين کار بکني . درسته ؟
اول ،ما نياز به حکم بازرسي دفترخونه داريم
البته باشه ،همه چيز آماده است
بايد جلوشون رو بگيريم
من هنوز براي زندگي کردن وقت دارم
ساچيکو ،چي شده؟
چه اتفاقي افتاده ؟
من مي ترسم مامورا
چرا ؟
چي شده ؟
هفت
هفت ؟تو هفتمين مقتولي ؟
ميوکي هفت روز ديگه ميره . فقط هفت روز ....
....اما
در عوض پدرم داره مياد اينجا
پدرت ؟
چرا ؟
منظورت چيه چرا ؟
البته که به خاطر جشن اتمام زندگي نامه منه
به زودي جلد اول زندگي نامه ام چاپ ميشه
زندگي نامه ...جلد اول؟
داري در مورد بيرون اومدنت از تخم مرغ حرف ميزني ؟
مي خوام براي مهماني خداحافظي ميوکي يه عالمه کتاب چاپ کنم
ساچيکو ،دوباره ؟
مرد ترسو
مگه اصول خانواده ما رو فراموش کردي ؟
رقابت نامحدود
البته مي دونم اما خيلي از خانواده ها
مرد بي عرضه
نگران نباش
ازت نمي خوام دعوتنامه ها رو پخش کني
اين بار پدرم رده هاي بالاي نيروي پليس و افراد مهم رو دعوت مي کنه
حتي مراسم رقص هم داريم
ساچيکو ،رقص توي اين کشور ممنوعه
مرد کوته فکر
پدرم گفت خودش به اين موضوع رسيدگي مي کنه
نه ،واقعا در مورد برگزاري مراسم رقص در چنين موقعيتي مطمئني ؟
دوباره سرم داد ميزني ؟
پدرم داره مياد
مي خواي از خانواده ادا بيفتي بيرون ؟
چيزي که مي خوام بگم اينه که
اگر مي خواي برقصي بيا با هم برقصيم
پدرم خيلي ازت انتظار داره
اگر مي خواي ترفيع بگيري براي رقصيدن تمرين کن
مجبورم اين طوري زندگي کنم ؟
چطور مي توي اين قدر زود بري ؟
وقتي درسم تموم شد دوباره بر مي گردم
بله ،برگرد
دفعه بعد ،خيلي خوب ازت مراقبت مي کنم
به نظر نمياد اين روزها وان رو ديده باشي
بعد از اينکه از توکيو برگشتيم ديگه سراغ من نيومد
بايد سرش شلوغ باشه
خوب
حقيقت اينه که وان توي بيمارستانه
بيمارستان ؟
بله ؟
ميوکي
اينجا چه کار مي کني ؟
اومدم ملاقاتت
خيلي دير کردم ؟
حالا حالت بهتره ؟
بله متشکرم
از مادرت شنيدم که يه سري آدم بد ريختن سرت
بايد بيشتر از اين مراقب باشي
اينها رو از اون شنيدي ؟
حقيقت نداره؟
چون تو آدم پاکي هستي نمي تونم بيشتر از اين بهت دروغ بگم
خيلي خوب ،صادقانه ميگم
برادر دختري که باهاش قرار داشتم من رو زد
چي؟
شوکه شدي . مگه نه؟
بايد شوکه شده باشي
بله
من يه همچين آدمي هستم
عشقم اول خيلي داغه
اما نمي تونم درست تمومش کنم
من رسما جدا نشده بودم
هميشه همين اتفاق ميفته
اين سومين باره
نا اميد شدي مگه نه؟
ادم وحشتناکي مثل منو فراموش کن
هر چند ناراحت کننده است
اما من رو ببخش
...پس
مي خوام با تو درس بخونم
چي؟
هر چند من زمان زيادي نيست تو رو مي شناسم
اما دوستت دارم
اگر از نظرت اشکالي نداره مي خوام کمکت کنم دوباره توي ژاپن درس بخوني
..متشکرم اما
خانواده من فکر مي کنن جاکميت ژاپن يه بخششه
اما نظر من فرق مي کنه
به نظر من استعمار و آزار اون اشتباهه
...ميوکي من
هر چند چوسون هنوز ضعيفه
افرادي مثل تو خيلي مهم هستن
چيزي که قصد دارم بگم اينه که
قراره به خاطر رفتن من و انتشار کتاب مادرم يه مهماني برگذار بشه
بهتره بيشتر صحبت کنيم
بهت اعتماد مي کنم
فعلا خدانگهدار
اون بدون شک دختر ساچيکوئه
چي گفتي؟
گفتم مطمئن بشيد کتاب براي مهماني چاپ شده باشه
نه قبل از اون
يه مراسم رقص هم برگذار ميشه
نه قبلش
چي؟
اوه اون
جيراشي ماه ديگه بسته ميشه
چي؟
اين دستور اداره پليسه
خيلي خوب به خاطر تمام اذيت هاتون
من به مهماني دعوتتون مي کنم
فعلا خدانگهدار
چي
چه کار مي کني ؟
ولم کن
قسمت دوم رو در تعداد جلد زياد براتون چاپ مي کنيم
مجاني
بله . بله من يه نفر رو مي شناسم که مي تونه ظرف دو روز کتاب بنويسه
و بهتر از اون ،ما بهترين رقاص پايتخت رو براتون مياريم
کي هست؟
...خوب اون
اون
تو خوب مي رقصي ؟
نه
نه زياد
کارش عاليه
خيلي خوب
پس منتظر مي مونم
چي ؟من يه عروسک خيمه شب بازي ام ؟
من سعي مي کنم ارتباطاتم رو پاک کنم
چرا همه چيز پيچيده تر ميشه ؟
اونها چطور دوستاني هستن؟
اوه واقعا
اينجا چه کار مي کني ؟
پدرت زنگ زد
تو هم؟
تو ما رو براي شام دعوت کردي درسته؟
حق اين کار رو ندارم؟
منظورم اين نبود
تولد کسي که نيست چرا اين همه غذا؟
هميشه دلم مي خواست سو هيون رو دعوت کنم
اون نمي تونه با خانواده اش تماش بگيره
و هميشه تنها و بي کس غذا مي خوره
هميشه دلم مي خواست با هر دوي شما غذا بخورم
مشکل داري؟
مي دونم خيلي سرت شلوغه
اما معلوم نيست ديگه کي بتونيم دور هم جمع بشيم
با اين موضوع مشکل داري ؟
منظورت چيه ديگه معلوم نيست ؟
هر وقت خواستي زنگ بزن
من خودم لي سوهيون رو ميارم
چطور مي تونم وقت افرادي رو که خيلي سرشون شلوغه رو بگيرم ؟
يادت مياد چي گفتم ؟
از فرصت هات استفاده کن
شک داشتم خودت در خواست کني
بگيري
تو چه جور رئيسي هستي ؟
اينکه رشوه نيست ،براي گروه تونه
متشکرم قربان
براي کشور مصرفش مي کنم
شنيدم يه هشدار به قتل روانداختيد توي اداره پليس
حاميان ساکت زيادي اون بيرون هستن
نذاريد جلتون رو بگيرين و تا آخر مبارزه کنيد
بعد از اين اتفاق خيلي خوب ميشه اگر بتونيم دوباره با هم غذا بخوريم
يو- کيونگ؟
سلام
براي ديدن اين - هو اومدي؟
اون نمي خواد من رو ببينه
خواهر
يو - کيونگ اينجاست . بيا اينجا
چيه؟
اين يه نامه از خواهر اين هوئه
خيلي خوشحال ميشه
حتي ممکنه دوباره بخنده . درسته؟
مي توني امروز بري ديدنش
اين - هو
منم
مي تونم امروز ببينمت
نمي دونم چه اتفاقي افتاده
اما اين قدر به خودت سخت نگير
نذار اين ماجرا اين قدر راحت تو رو خورد کنه
تسليم نشو
باشه؟
خوب پس من ميرم
اوه بله ،يه نامه از خواهرت رسيده
ميذارمش همينجا بخونش
برادر حالت چطوره ؟
چند روز پيش چند نفر اومدن پيش من که ميگفتن تو رو خيلي خوب مي شناسن
گفتن خيلي راحت من رو پيدا کردن
اون آدرست رو به داد
چطور تو رو مي شناسه ؟
از کجا جاي من رو مي دونستن؟
مي دوني فردا جلسه است ؟
البته
فقط يه کار ديگه مونده
ما موفق ميشيم .درسته؟
به در خواستي ازت داشتم
چيه ؟
مي تونم از الان به بعد خواهر صدات کنم ؟
منتظر بودم همين رو بخواي
از الان به بعد مي تونم خواهر صدا کنم ؟
البته که مي توني
متشکرم سونگ - جو
هول نشو
خيلي خوب ،شب به خير
مراقب باش
مي خورم
وقتي غذا مي خوري فقط روي غذا تمرکز کن
مگه به کسي بدهکاري
متاسفم
به يه چيز ديگه فکر مي کردم
اگر خيلي به خودت سخت بگيري کارها راحت پيش نميره
سعي کن اروم باشي
باشه
خوب پيش ميره ،درسته ؟
همون طور که قبلا گفتم نمي خوام سد راحت بشم
کاري رو که قلبت بهت ميگه انجام بده
همه تلاشم رو مي کنم
قبل از اينکه غذات سرد بشه بخورش
باشه
پنجمين قتل هم تموم شد
هنوز يه کار ديگه مونده
...آخرين ماموريت
درباره همه نيروهاي پليس و ارتشه
...صبر کن اگر اين آخريه
چند تاست ؟
صبر کن ،اينکه هفتمي نيست
ششمين قتل رو خود رئيس انجام ميده
خودش ؟
جزئيات رو نمي دونم
اما مي دونم در دست اقدامه
زمان زيادي تا اخرين ماموريت باقي نمونده
اين اخرين باري که ما روي زندگي مون ريسک مي کنيم
براي حفاظت بيشتر زمان و مکان قبل از شروع کار اعلام ميشه
اعضا اونجا خواهند بود
بقيه هم هستن ؟
فکر کردي اعضاي همول - دان فقط همين قدره ؟
..افرادي که اينجان
اعضاي شعبه مرکزي هستن
وقتي اونها رو ببيني از تعدادشون وهويت هاشون تعجب مي کني
هويت ؟
کارگرها ،دانش آموزها ،فاحشه ها و سرمايه دارها
افراد خيلي زيادي هستن
خوب اين جلسه شعبه مرکزيه
بريم جشن بگيريم
چرا دوباره اومديم اينجا . خوشم نمياد
احتمالا رئيس يه کم پول به دستش رسيده
اون اتاق مخصوص کافه رو اجاره کرده
بهتره يه عکس يادگاري بگيريم
ما که براي گردش نيومديم
چرا که نه ؟همه مبارزان لباس مرتب مي پوشن و قبل از اتفاقات بزرگ عکس مي گيرن
بله ،منم فکر مي کنم ايده خوبيه
نظر تو چيه ،يو کيونگ ؟
موافقم
فکر مي کنم بايد پشتش يادداشت هم بکنيم
ايده فوق العاده ايه
بهتره بنوشيم
چي ؟
حس مي کنم دارم مهماني تون رو به هم ميزنم
بذاريد شما رو به عضو مخفي همول - دان معرفي کنم
اون هم يه عضو بوده
چطور اين قدر خوب خودت رو مخفي کردي ؟
اميدوارم بتونيد اين راز رو حفظ کنيد
البته
کار کردن توي نيروي مخصوص بايد سخت باشه
وقتي تو داري يه همچين کار سختي رو انجام ميدي رئيس چه کار مي کنه ؟
درسته
رئيس همه کارها سخت رو به عهده ما ميذاره و حتي خودش رو به ما نشون نميده
اون وقت تو همه کارها رو مي کني
متاسفم
من امشب مشتري دارم
براي همين مجبورم برم
به مهماني ادامه بديد
دلم به حال سونگ - جو مي سوزه
مجبوره شراب و لبخندش رو به هر مردي بفروشه
من هميشه به چشم يه ادم محترم بهش نگاه ميکنم و در چنين مواقعي يادم ميفته يه فاحشه است
حتي فکر اين که توي بغل مردها پير باشه ناراحت کننده است
قصد داري يه راهب بشي ؟
يا دليل ديگه اي داره که سراغش نميري ؟
مي ترسي به اعتبار صدمه بزنه ؟
يا اينکه يه زن رو به جاي کشو.رت انتخاب کني ؟
يا اينکه جاذبه هاي جنسي خطر ناکه ؟
يا اينکه اون يه فاحشه است ؟
سعي کن توي لحظات سخت هم شاد باشي
اين چيزيه که عقل سليم حکم مي کنه
از اينکه تو رو توي بغل مردهاي ديگه ببينم متنفرم
از اينکه ببينم خودت رو به مردهاي ديگه مي فروشي متنفرم
چي شده سونگ - جو ؟نگران چيزي هستي ؟
البته که نه
يه لحظه باشه
کي تمومش مي کني ؟
ديشب کجا بودي ؟
ديشب اتفاقي افتاده ؟
بايد اتفاقي بيفته که تو کاري بکني ؟
من بايد بتونم با تو تماس بگيرم
تمام شب رو کجا بودي ؟
مشغول يه ماموريت محرمانه بودم
ماموريت ؟
بايد يه چيزي رو کشف مي کردم
پس داري به من ميگي که از الان به بعد مي خواي به تنهايي عمل کني ؟
شما دو تا من رو تنها گذاشتيد بريا همين مجبورم به تنهايي کار کنم
و خوب ؟نتايجت؟
وقتي امشب مطمئن شدم اطلاع ميدم
اين لبخند يعني من هم عاشق شدم ؟
يه چيزي بين تو و سوهيون اتفاق افتاده درسته ؟
در مورد چي صحبت مي کني ؟
حتي سونگ - جو هم دچار لکنت ميشه
جالب نيست ؟
اگر جالبه پس جالبه
از چي خجالت مي کشي
تو خيلي وقته ديگه دختر نيستي
بگو چطور پيش رفتيد ؟
دهنت رو ببند قبل از اينکه يه گوله توي سرت خالي کنم
چه کار مي کني ؟
هي تير انداز
صدمه نبين و پيشش برو
اين کار رو ول کن و با اون زندگي شادي رو شروع کن
مي دوني که نمي تونم حتي يه روز هم به دور از تو زندگي کنم . درسته ؟
ما گروه خوبي بوديم . مگه نه؟
لطفا احساساتي نشو
من خودم يه نفر رو دارم
خوب که چي ؟
ديدي لي سو هيون امروز صبح اتاق سونگ - جو رو ترک کرد
يعني اونها شب رو با هم بودن
تو يه سري از اعضا رو مي شناسي درسته ؟
هر چي رو مي دوني بنويس
[Cha Song Joo]
سلام پسر خوش شانس
[Cho Keun Duk]
[Nam Gi]
جلسه دارن . درسته ؟
کجاست ؟
خوب خوابيدي ؟
متاسفم که دير کردم رئيس
فکر کنم ماشين رو جاي بدي پارک کردم
به زودي يه مهماني برگذار ميشه
اونجا سران نيروي پليس و ارتش ميان
اونجا محل آخرين ماموريت ماست
در ظاهر شروع کار ماست
اما در حقيقت شروع يه جنگه
اگر قراره قتل اونجا انجام بشه به کمک زيادي نياز داريم
بله ،چهار تير انداز هستن
اما به چهار تير انداز ديگه هم نياز داريم
بعد از اينکه کاملا به کارشون اگاه شدن اونها رو بيار
بله ،قربان
...اسلحه ها
قبلا اونها رو جا به جا کرديم
چاسونگ - جو ،چوکئون - دوک
ما مي دونيم شما اونجا هستيد
سريع بيايد بيرون
چه کار مي کني ؟مي خواي بميري ؟
ما نمي دونيم اونها چه اسلحه هايي دارن
بايد اونها رو زنده بگيريم مي فهمي ؟
بله
نيم تونيم کاري بکنيم
اونها تمام راه هاي فرار رو گرفتن
مطمئنا بهمون خيانت کردن
همه چيز رو در مورد اينجا مي دونن
چه کار مي کني ؟
هويت مون لو رفته
هنوز نبايد هر وقت اون لو بره
حداقل يه نفر بايد زنده بمونه
سونگ - جو متاسفم
اما از الان به بعد
من رئيسم
اين تنها راهه
اگر مي خواي بميري حداقل در اخرين ماموريت جلوي همه اعضاي بمير
مي فهمي . درسته ؟
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين
اگر اين کار رو نکنيد نمي تونم زندگي گروگان رو تضمين کنم
اول گروگان رو آزاد کنيد بعد آروم بيايد
چه کار مي کني ؟ رئيس
لي سوهيون
به نام همول - دان ،تو رو هم مي کشم
صبر کن
لي سوهيون
يه لحظه صبر کن
چي؟
فقط يه لحظه طول مي کشه
بايد خيلي زودتر به وضع تو رسيدگي مي کردم
تو قرار بود آخرين هدف ما باشي
ديشب واقعا جالب بود
فکر نمي کردم بشه به اين راحتي گولت زد
خيلي خوب
خدانگهدار
متاسفم
که دوباره دارم تنها رهات مي کنم
لطفا زنده بمون
زندگي کن
زنده بمون و شاد زندگي کن